Επεισόδιο 14 2
Ντονγκ Γι, βλέπεις αυτό το σύμβολο; 3
Έτσι μπράβο...μην ξεχάσεις αυτό το σύμβολο. 4
Δεν έχει σημασία που...απλά άφησε αυτό το σύμβολο. 5
Και ο αδερφός σου θα έρθει να σε ψάξει. 6
Είναι δυνατόν... 7
Είναι δυνατόν να είναι ο αδερφός Τζον Σου; 8
Άνοιξέ το... 9
πρέπει να τα μεταφέρεις στο μέρος που σου είπα. 10
Γιατί δεν με ρωτάς ποιος είναι ο λόγος που το κάνω αυτό; 11
Δεν με ενδιαφέρει. 12
Απλά δώσε μου αυτό που θέλω. 13
Αυτό που θέλεις φαίνεται να είναι πολύ σημαντικό για σένα. 14
Τόσο που ρισκάρεις την ζωή σου γι' αυτό. 15
Α, γύρισες! Άργησες σήμερα. 16
Ναι, μου έτυχε κάτι. 17
Πρέπει να είσαι κουρασμένος, πλύσου και ξεκουράσου. 18
Μάλιστα κύριε. 19
Που πήγε; 20
Είμαι τόσο αγχωμένος που κοντεύω να τρελαθώ. 21
Τι έκανες; 22
Για ποιο πράγμα μιλάς; 23
Που είναι η μπαντάνα που είχα στα πράγματά μου; 24
Δεν έκανα τίποτα. 25
Ήθελα απλά να δω τι είναι. 26
Όχι..όχι, είδα ένα περίεργο ύφασμα μέσα 27
και το έδωσα σε μία βασιλική υπάλληλο των Εσωτερικών Υποθέσεων. 28
Υπάλληλο των Εσωτερικών Υποθέσεων; 29
Ναι, σ' εκείνη την βασιλική υπάλληλο που ανέφερα νωρίτερα. 30
Εκείνη που την έχω σαν αδερφή μου. Μόλις το είδε, έτρεξε στο αστυνομικό τμήμα για να σε βρει. 31
Στ' αλήθεια αναγνώρισε το σύμβολο; 32
Ναι, η Ντονγκ Γι αναγνώρισε το σύμβολο 33
αλλά αρνήθηκε να μου πει 34
γι' αυτό και δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 35
Δεν περίμενα ότι η Ντονγκ Γι θα πάει στο αστυνομικό τμήμα για να σε βρει. 36
Είπες ότι την βασιλική υπάλληλο την λένε Ντονγκ Γι; 37
Ναι... 38
Η Ντονγκ Γι δεν έκανε τίποτα κακό 39
γι' αυτό μην είσαι πολύ σκληρός με την Ντονγκ Γι. 40
Τι; Μια υπηρέτρια από τις εσωτερικές υποθέσεις τον έψαχνε; 41
Ναι, ήρθε μια υπηρέτρια των εσωτερικών υποθέσεων και τον έψαχνε. 42
Των εσωτερικών υποθέσεων; 43
Είναι περίεργος τύπος και δεν γνωρίζετε ποια είναι η καταγωγή του. 44
Αν τον ψάχνουν από τις εσωτερικές υποθέσεις, μπορεί να εμπλέξει κι εσάς κύριε. 45
Έλεγξε εκείνη την βασιλική υπάλληλο 46
Και εμπόδισέ την από το να πλησιάσει τον Τσα Τζον Σου. 47
Κανόνισέ το αθόρυβα. 48
Ο λόγος που αποφασίσατε κάτι τέτοιο... 49
Αυτός ο άντρας θα μου φανεί χρήσιμος στο μέλλον αν τον κρατήσω. 50
Πριν πάρει διαστάσεις το θέμα, 51
πρέπει να καθαρίσουμε για πάρτη του. 52
Ντονγκ Γι...Ντονγκ Γι 53
Τι συμβαίνει; 54
Ο Γιονγκ Νταλ δεν έχει επιστρέψει στην μουσική ακαδημία ακόμα. 55
Τι; 56
Φαίνεται ότι κάτι έχει γίνει! 57
Ε, εσύ...τι έπαθες; Ξέρεις ότι η Ντονγκ Γι σε ψάχνει; 58
Που είναι η Ντονγκ Γι; 59
Η Ντονγκ Γι δεν είναι στο παλάτι αυτή την στιγμή. 60
Τι;...Αχ! Αν μόνο περίμενε... 61
Τι θέλετε; 62
Αδερφέ... 63
Αδερφέ Τζον Σου. 64
Ντονγκ Γι. 65
Αλήθεια; 66
Είναι στ' αλήθεια ο αδερφός Τζον Σου; 67
Είναι αλήθεια; 68
Είναι αλήθεια; 69
Είναι στ' αλήθεια ο αδερφός μου; 70
Ναι, Ντονγκ Γι. 71
Εγώ είμαι. 72
Ο Τζον Σου. 73
Ο αδερφός σου, Τζον Σου. 74
Αδερφέ! 75
Αδερφέ! 76
Τι έγινε; 77
Δεν είσαι νεκρός; 78
Είσαι στ' αλήθεια ζωντανός, αδερφέ; 79
Ναι, είμαι στ' αλήθεια ζωντανός. 80
Σε έψαχνα. 81
Μήπως ονερεύομαι; 82
Μήπως ονειρεύομαι, αδερφέ; 83
Βλέπω στ' αλήθεια τον αδερφό μου; 84
Ναι... 85
Ναι, Ντονγκ Γι. 86
Αδερφέ...Αδερφέ... 87
Αδερφέ Τζον Σου. 88
Κύριε. 89
Τι συμβαίνει; 90
Η βασιλική υπάλληλος μας ξέφυγε. 91
Τι; Την αφήσατε να ξεφύγει; 92
Μάλιστα, εμφανίστηκε ένας άντρας και εμπόδισε την αποστολή μας. 93
Και δεν καταφέραμε να αναγνωρίσουμε τον άντρα. 94
Όμως...κάτι περίεργο συμβαίνει. 95
Τι είναι τόσο περίεργο; 96
Η βασιλική υπάλληλος που ψάχνει τον Τσα Τζον Σου, 97
είναι εκείνο το κορίτσι για το οποίο έδωσε συστάσεις η Λαίδη Τζανγκ. 98
Τι; 99
Είναι εκείνο το νεαρό κορίτσι,, η Ντονγκ Γι; 100
Ναι, κύριε. 101
Εκείνο το κορίτσι παρακολουθεί τον Τσα Τζον Σου; 102
Γιατί τον ψάχνει αυτό το κορίτσι; 103
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα να το ξαναβρώ. 104
Το βρήκα στον γκρεμό. 105
Έτσι κατάλαβα ότι είσαι ακόμα στην πρωτεύουσα. 106
Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 107
Αν είχα αφήσει νωρίτερα αυτό το σύμβολο εκεί, θα είχαμε σμίξει νωρίτερα. 108
Μου το είχες πει ότι δεν πρέπει να ξεχάσω και πως όπου και να το αφήσω θα έρθεις να με ψάξεις. 109
Συγγνώμη που άργησα τόσο να έρθω. 110
Όχι, υποσχέθηκες να με βρεις, 111
και κράτησες αυτή την υπόσχεση, αδερφέ. 112
Το ήξερα ότι ήταν ένα άπιαστο όνειρο, αλλά το σκεφτόμουν κάθε μέρα. 113
Έστω και μία φορά, αν μπορούσα να δω τον πατέρα 114
και τα δυο αδέρφια μου. 115
Θα ήταν τέλειο. 116
Κι όμως...αδερφέ. 117
Είσαι τώρα μπροστά μου. 118
Ντονγκ Γι. 119
Κάνω σαν χαζή, ε; 120
Είμαι τόσο ευτυχισμένη που κλαίω. 121
Σαν χαζή. 122
Δεν βλέπεις, 123
ότι κι εγώ προσπαθώ να συγκρατήσω τα δάκρυά μου; 124
Εκείνο το μικρό αγαθό κορίτσι που ήσουν πριν έξι χρόνια, 125
είναι ολόκληρη κοπέλα τώρα. 126
Αν δεν ήξερα ότι είσαι η Ντονγκ Γι, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σε αναγνωρίσω. 127
Αδερφέ. 128
Κι όλον αυτόν τον καιρό πως τα έβγαλες πέρα; 129
Γιατί δεν ακολούθησες την δεσποινίς Σολ; 130
Πως μπήκες στο Τμήμα Μουσικής; Και πως έγινες υπηρέτρια στο παλάτι; 131
Ναι, αδερφέ. 132
Θα σου τα πω όλα. 133
Όλα όσα ήθελα να πω στον αδερφό μου αλλά δεν μπορούσα, θα σου τα πω όλα. 134
Έχω πολλά να πω στον αδερφό μου. 135
Αυτό που λες είναι... 136
ότι είναι ο αδερφός που είχες χάσει πριν καιρό; 137
Ναι, είναι σαν πραγματικός αδερφός για μένα. 138
Ω θεέ μου...απίστευτο. 139
Δεν το χωράει ο νους μου ότι ο αδερφός έμενε με τον Γιονγκ Νταλ. Έ, χαζούλη, 140
γιατί δεν μπορούσες να μιλήσεις; Αν το είχες κάνει, οι δυο τους θα είχαν σμίξει νωρίτερα. 141
Δεν είχε πει τίποτα, πως μπορούσα να ξέρω; 142
Αν τον ρωτούσα πρώτος, θα ήταν περίεργο, έτσι δεν είναι; 143
Ω...δεν το ξέραμε αυτό και μας φαινόσουν ύποπτος κι έτσι ψάξαμε τις αποσκευές σου. 144
Όλα ήταν δική του ιδέα, μην κατηγορείς εμένα! 145
Ειλικρινά λυπάμαι. 146
Αλήθεια...βλέπετε...εσείς οι δυο είστε ο λόγος που μπόρεσα να συναντήσω ξανά την Ντονγκ Γι. 147
Αλήθεια;...Δηλαδή δεν είσαι θυμωμένος; 148
Θυμωμένος; Πως θα μπορούσα; 149
Μα φυσικά! Είσαι ο ευεργέτης μας, 150
Αυτά είναι τέλεια νέα. 151
Πάντα πίστευα ότι η Ντονγκ Γι είναι ορφανή από γονείς και τώρα έχει έναν αδερφό. 152
Έχετε δίκιο! Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη που βρήκες τον αδερφό σου. 153
Ναι, κύριε. Είμαι πολύ χαρούμενη. 154
Άκουσα από την Ντονγκ Γι 155
ότι οι δυο σας την φροντίσατε σαν αδερφή σας. 156
- Μπα... - Σας είμαι πραγματικά ευγνώμων, Κύριε. 157
Δεν έκανα τίποτα σπουδαίο. 158
Κύριε, από εδώ και πέρα σας παρακαλώ να φροντίζετε και τον αδερφό Τζον Σου. 159
Αφού είσαι ο αδερφός της Ντονγκ Γι, θα πρέπει να σου μιλάω σαν να είσαι και δικός μου αδερφός. 160
Ορίστε; 161
Αυτό...πως θα μπορούσατε, κύριε; 162
Η αλήθεια είναι ότι δεν ήξερα πως να σου μιλάω. Οπότε είναι καλύτερα και γα μένα. 163
Ακόμα κι έτσι... 164
Σε παρακαλώ...άσε με να σου μιλάω σαν αδερφός! Σε παρακαλώ! 165
Το θέλω πραγματικά. 166
Εντάξει, αδερφέ μου. 167
Αδερφέ, φρόντισε κι εμένα από εδώ και πέρα. 168
Κι εμένα. 169
- Όπως επιθυμείτε... - Ναι! 170
Αδερφέ, η αλήθεια είναι...ότι δεν ξέρω να μάχομαι. 171
Φοβήθηκα όταν σε πρωτοείδα... 172
Αλήθεια...παλιά, έπιανα μύγες με τα τσοπστικς. 173
Πατέρα, το ακούς αυτό; 174
Η Ντονγκ Γι γελάει. 175
Επιτέλους, μπορώ να την δω να γελάει ξανά. 176
Έτσι... 177
δεν χρειάζεται να ανησυχείς πια. 178
Δεν θα αφήσω ποτέ ξανά το χέρι της. 179
Από εδώ και πέρα, θα μείνω δίπλα της και θα την προστατεύω, κύριε. 180
Τι τρέχει μ' αυτό το γραφείο; Όλη την ώρα έχουμε τόσα να κάνουμε. 181
- Κουράστηκες; - Στην αρχή χαιρόμουν επειδή είναι το πιο σημαντικό γραφείο αλλά πρέπει να δουλεύουμε ασταμάτητα. Δεν θα ερχόμουν αν το ήξερα. 182
Έτσι είσαι πάντα; 183
Γιατί παραπονιέσαι συνέχεια; 184
Ορίστε; 185
Τι μέρους του λόγου είναι αυτή; 186
Απλά μην δίνεις σημασία. Τέτοια είναι. 187
Αλλά έχει ικανότητες και προοπτική. 188
Αλήθεια; Είναι στ' αλήθεια τόσο ικανή; 189
Ναι, είναι η καλύτερη από εμάς, ακόμα και οι κυρίες το λένε. 190
Όμως..αυτή η Ντονγκ Γι. 191
Γιατί δεν την έχω δει όλη μέρα; 192
Αυτή; Φαίνεται ότι έφυγε ήδη από το παλάτι. 193
Τι; Πως τολμάει να κάνει κοπάνα! 194
Γι' αυτό δεν μου αρέσουν αυτές που μπαίνουν με μέσον. 195
Περίμενε να γυρίσει και θα της δείξω εγώ. 196
Και τι μέρους του λόγου είναι αυτή; 197
Είναι η καλύτερη μαχήτρια του γραφείου. 198
Αν το μάθουν οι κυρίες, θα με τιμωρήσουν. 199
Τι να κάνω; 200
Ε! 201
Κυρία. 202
Τι; Δεν ειδοποιήθηκες για την συγκέντρωση; 203
Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 204
Όχι...ειδοποιήθηκα. 205
Κοπελιά, πως τολμάς να το σκας έτσι, εμπρός κουνήσου. 206
Μάλιστα, κυρία. 207
Τι! 208
Υπάρχουν λαθρέμποροι ανάμεσα στην ομάδα των πρεσβευτών της Δυναστείας Κουίνγκ (Κίνα) που έρχεται αύριο; 209
Μάλιστα, Μεγαλειότατε. 210
Είναι ένας άντρας, κορεατικής καταγωγής, που λέγεται Κιμ Γιονγκ Ντα, 211
που έγινε αξιωματούχος της δυναστείας Κουίνγκ όταν πήγε εκεί. 212
Μου φαίνεται ότι τον έχω ακουστά. 213
Πρέπει να ήταν μέρος της συνοδείας των Κουίνγκ κατά την τελευταία επίσκεψη. 214
Μάλιστα, έχετε δίκιο. 215
Και τότε τον είχαμε υπό παρακολούθηση για λαθρεμπόριο 216
αλλά υπήρχαν μόνο υποψίες 217
και επέστρεψε στην Κίνα πριν βρούμε στοιχεία. 218
Κι όμως επέστρεψε και πάλι ως μέλος την συνοδείας των Κουίνγκ. 219
Μάλιστα, Μεγαλειότατε. 220
Αν κάποιος σαν κι αυτόν έχει σχέση με το λαθρεμπόριο, 221
η οικονομία της Κορέας μπορεί να καταρρεύσει. 222
Έχεις κάποιο σχέδιο για να τον πιάσεις; 223
Αυτή την φορά είμαστε αποφασισμένοι να ξεσκεπάσουμε την εγκληματική του δράση 224
και επίσης θέλουμε να πιάσουμε τους συνεργάτες του στην Κορέα. 225
Στην αστυνομία υπάρχουν σκέψεις ότι μπορεί να εμπλέκονται και κάποιες βασιλικές υπάλληλοι. 226
Οπότε θα πάρουν μέρος και οι εσωτερικές υποθέσεις στην έρευνα. 227
Θα εμπλακούν και οι εσωτερικές υποθέσεις; 228
Μάλιστα, Μεγαλειότατε. 229
Θα συνεργαστούμε με την αστυνομία σε μια έρευνα; 230
Έτσι είναι. Αυτή η υπόθεση συνδέεται άμεσα με τις κυρίες της αυλής. 231
Η έρευνα σχετικά με τον εγκέφαλο, Κιμ 232
θα γίνει από την αστυνομία. 233
Το δικό μας τμήμα θα είναι υπεύθυνο για την διείσδυση στο παλάτι Μου Χουα. 234
Θα πρέπει να ερευνήσουμε κάθε κίνηση της σπείρας του Κιμ. 235
Θα πρέπει να μεταμφιεστούμε για να διεισδύσουμε; 236
Μπορεί να το κάνουν αυτό. 237
Πρέπει να μεταμφιεστούμε σε βασιλικές υπηρέτριες που θα υπηρετούν την συνοδεία των Κουίνγκ. 238
Γι' αυτό σας παρακαλώ διαλέξτε κοπέλες που μπορούν να κάνουν την δουλειά. 239
Θα πρέπει να μεταμφιεστούμε και να κάνουμε έρευνα υπό κάλυψη; 240
Αλήθεια; 241
Δεν νομίζω ότι έχω ελπίδα. 242
Τι είναι αυτά που λες; 243
Αυτές οι βασιλικές υπηρέτριες είναι η αφρόκρεμα. 244
Ακόμα κι αν κάνουμε έρευνα θα πρέπει να δουλέψουμε πραγματικά. 245
Ξέρεις τα καθήκοντα μια βασιλικής υπηρέτριας; 246
Όμως έχω δουλέψει στην μουσική ακαδημία, οπότε γνωρίζω κάποια πράγματα για τα επίσημα γεύματα. Δεν βοηθάει αυτό; 247
Ρε...! Ούτε καν να το σκέφτεσαι! 248
Όσες ακούσουν τα ονόματά τους, θα σταλούν το παλάτι Μου Χούα ως βασιλικές υπηρέτριες. 249
Παρακαλώ να συγκεντρωθείτε στον χώρο εξάσκησης. 250
Τζανγκ Χι. 251
Μάλιστα. 252
Γιονγκ Σενγκ. 253
Γιονγκ Χι. 254
Ουν Γκουμ. 255
Μάλιστα. 256
Χι Σαν. 257
- Σι Μπι - Μάλιστα. 258
Τσουν Γι. 259
Μιονγκ Τζου. 260
-Και τελευταία η Ντονγκ Γι. - Μάλιστα. 261
Όσες άκουσαν τα ονόματά τους πρέπει να ετοιμαστούν για το ταξίδι. 262
Βασιλική κόρη...είπε το όνομά μου, δεν το είπε; 263
Ναι. 264
Τι γίνεται εδώ; Κι εγώ; Ακούσατε το όνομά μου; Το ακούσατε, έτσι δεν είναι; Δεν ακούσατε να λένε Ε Τζονγκ; 265
Όχι; 266
Τι γίνεται εδώ; 267
Ε...! Να πάρει. 268
Κυρία! Πως είναι δυνατόν αυτό; Η Ντονγκ Γι που είναι νέα επιλέχθηκε κι εγώ έμεινα...εκτός; 269
Λοιπον...να...επειδή...δεν είχες τα απαιτούμενα προσόντα αυτή τη φορά... 270
Δεν συγκεντρώνω τα απαιτούμενα προσόντα; Εγώ; 271
Τι είδους προσόντα είναι αυτά που έχει η Ντονγκ Γι και δεν έχω εγώ; 272
Η πιο ικανή βασιλική υπάλληλος των εσωτερικών υποθέσεων μετά την Τζονγκ Ιμ, είμαι εγώ! 273
Ναι! Φυσικά! Είσαι ικανή! Αλλά αυτή τη φορά...δεν είχες τα προσόντα. 274
Λοιπόν...τι προσόντα είναι αυτά; 275
Αυτό... 276
Συγγνώμη; Τι; 277
Θα να κάνουμε τις βασιλικές υπηρέτριες που θα υπηρετούν τους Κινέζους διπλωμάτες. 278
Οπότε και το κύριο προσόν είναι το όμορφο πρόσωπο...πρέπει να φαινόμαστε ελκυστικές! 279
Συγγνώμη; Το απαιτούμενο προσόν είναι το όμορφο πρόσωπο; 280
Να...πάρει! 281
Ε! Εγώ δεν... 282
Δεν ξέρω! Δεν το αποφάσισα εγώ! 283
Πάρε αυτό. 284
Αυτό είναι το καθρεφτάκι που χρησιμοποιούμε οι υπάλληλοι των εσωτερικών υποθέσεων για να περνάμε μηνύματα όταν δουλεύουμε με κάλυψη. 285
Η Τζονγκ Ιμ θα σου μάθει να το χρησιμοποιείς. 286
Μάλιστα, κυρία. 287
Σε επιλέξαμε επειδή σκεφτήκαμε ότι γνωρίζεις πολλά για τα επίσημα γεύματα. 288
Θα μπορούσες να μοιραστείς συμβουλές με το πως σερβίρουν τους διπλωμάτες σε επίσημα γεύματα με τις άλλες. 289
Τι λες; Μπορείς να τα καταφέρεις; 290
Μάλιστα, κυρία! Πέρασα τα τελευταία έξι χρόνια ετοιμάζοντας επίσημα γεύματα στην μουσική ακαδημία. Μπορείτε να μου έχετε εμπιστοσύνη. 291
Αυτή η υπόθεση είναι μια από τις πιο σημαντικές που έχουμε αναλάβει ως γραφείο εσωτερικών υποθέσεων. 292
Γι' αυτό πρέπει να προσέχεις να μην κάνεις λάθη, κατάλαβες; 293
Μάλιστα, κυρία. 294
Πρέπει να έχετε κουραστεί μετά από τόσο μεγάλο ταξίδι. 295
Όχι. Είναι σημαντική τιμή να είστε ο πρώτος που έρχεται να με χαιρετίσει. 296
Όλοι σας πρέπει να είστε κουρασμένοι. Παρακαλώ περάστε μέσα. Έχουμε ετοιμάσει ένα εορταστικό γεύμα για σας. 297
Μάλιστα. 298
Ο άντρας δίπλα στον επικεφαλή διπλωμάτη είναι ο Κιμ Γιουν Νταλ, αυτός που μας ενδιαφέρει. 299
Εάν κάνουμε κάποιο λάθος σ' αυτή την υπόθεση μπορεί να προκαλέσει διπλωματικό επεισόδιο. 300
Οπότε θα πρέπει να είμαστε προσεχτικοί όσο παρακολουθούμε τον Κιμ Γιουν Νταλ και τους άντρες του. Καταλάβατε; 301
Μάλιστα, κύριε! 302
Να θυμάστε! Δεν πρέπει να μας ξεφύγει τίποτα. Κρατήστε σημειώσεις που πάει και τι κάνει! 303
Μάλιστα, κύριε! Θα είμαστε επιμελείς στην έρευνα μας! 304
Μεγαλειότατε! 305
Μόλις τώρα έφτασε η Κινεζική διπλωματική αποστολή στην Κινεζική πρεσβεία. 306
Αυτό σημαίνει ότι η αστυνομία και οι εσωτερικές υποθέσεις έχουν ξεκινήσει το έργο τους; 307
- Μάλιστα, Μεγαλειότατε. - Αν είναι το δεξί χέρι του Κινέζου Πρέσβη, τότε δεν μπορούμε να τον πιάσουμε χωρίς αδιάσειστα στοιχεία. 308
Χωρίς αμφιβολία, χρειαζόμαστε αδιάσειστα στοιχεία! 309
Φρόντισε να τους περιποιηθούν καλά για να μην προσέξουν ότι τους παρακολουθούν. 310
Μάλιστα, Μεγαλειότατε. 311
Άκουσα ότι οι υπάλληλοι των εσωτερικών υποθέσεων έχουν μπει στην Κινεζική πρεσβεία. Τι να κάνουν άραγε; 312
Το δωμάτιό του είναι στο τέλος του διαδρόμου. 313
Παρακαλώ, περάστε. 314
Είπαν ότι αυτές οι καμαριέρες έχουν έρθει να ετοιμάζουν τα δωμάτιά μας και να μας σερβίρουν τα γεύματα. 315
Έχουν περάσει δύο χρόνια από την τελευταία φορά που ήμουν στην Κορέα. 316
Πρέπει να νιώθεις συγκίνηση. 317
Ναι. 318
Αυτό είναι στα Κινέζικα. Πήγαινέ το στην προϊσταμένη. 319
Ξέρεις και Κινέζικα; 320
Λίγο. Άντε κουνήσου! Γρήγορα! 321
Ναι. 322
Ε! Αυτή...δεν είναι η Ντονγκ Γι; 323
Ναι! Έτσι φαίνεται...όμως τι κάνει εδώ η Ντονγκ Γι; 324
Τα πήγες καλά. Πες σε όλες να μην κάνουν άλλα λάθη. 325
Μάλιστα, κυρία. 326
Τα κορίτσια έγραψαν κάποια ονόματα και βρήκαν κι αυτό. Πήγαινέ τον στον διοικητή. 327
Στον κύριο διοικητή Σο; 328
Εντάξει, πηγαίνω. 329
Εξαιτίας αυτού, χάνω βάρος. Αλήθεια! 330
Να σου πω. 331
Τι Τι; 332
Συμβαίνει τίποτα στο Αστυνομικό τμήμα; Όλοι φαίνονται απασχολημένοι με κάτι. 333
Μην σε απασχολεί! Είναι μυστική έρευνα, εσύ είσαι καινούργιος και δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα για αυτό. 334
Μυστική έρευνα; Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. 335
Να μην σε ενδιαφέρει. Άσε με να περάσω. 336
Ξένχα το. 337
Δεν έχεις ιδέα... σε σχέσει με εμένα. Συνέχισε να πηγαίνεις από εδώ και επό εκεί...όπως τώρα. 338
Κύριε. 339
Εσύ είσαι. 340
Έχω να σας πω κάτι. 341
Ναι...Τι είναι; 342
Τι; Θέλεις να γίνεις αξιωματικός του στρατού; 343
Ναι, άκουσα ότι ακόμα και οι απλοί άντρες, άμα περάσουν το τεστ, μπορούν να γίνουν στρατιώτες. 344
Ναι...δεν είναι κάτι το ακατόρθωτο..αλλά γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό έτσι ξαφνικάς 345
Έχω γίνει κάπως φιλόδοξος τώρα. 346
Θα ήθελα να μπω στο παλάτι και να κάνω κάτι. 347
Αυτό είναι ξαφνικό... νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφεραν οι υψηλές θέσεις. 348
Κάτάλαβα...Άμα θέλεις να γίνεις άντρας του παλατιού, αυτό δεν θα είναι κακό για μένα.Εντάξει. 349
Περίμενε ένα λεπτό. 350
Μήπως, γνωρίζεις μια βασιλική κόρη από το γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων ονόματι Τσουν Ντονγκ Γο; 351
Μια βασιλική κόρη από το γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων; 352
Ναι, άκουσα ότι ήρθε και σε έψαχνε. Την ξέρεις. 353
Όχι. Δεν την έχω ξανακούσει. 354
Αλήθεια; -Ναι. 355
Εντάξει, κατάλαβα. Πρόσεχε όμως, αν αυτό που έγινε την προηγούμενη φορά γίνει γνωστό στην βασιλική κόρη, θα έχουμε προβλήματα. 356
Ναι. Μην ανησυχείτε. 357
Ναι και κατί ακόμα. Είναι κάτι που θα ήθελα να κάνεις για εμένα. 358
Αυτό. Αυτό το πολύτιμο αντικείμενο, το δίνεις στον Άρχοντα Μπούτζεζου της Μουσικής Ακαδημίας. 359
Πρόκειται να του ζητήσω να με αφήσει να μιλήσω ιδαιτέρως με τον αριστερό Πρωθυπουργό. 360
Άμα είναι για αυτό, γιατί δεν ρωτάς την δεσποσύνη, την αδερφή σους 361
-Πρέπει να το κάνω χωρίς να το ξέρει εκείνη -Τι; 362
Τι απάτες ετοιμάζεις πάλι και συμπεριφέρεσαι έτσι; 363
Μην ανησυχείτε για αυό. 364
Είναι όλα προς όφελος της αδερφής μου. 365
Ουάου. 366
Αυτό είναι γνωστό ως το Κρασί Μάο Τάι στο Κινγκ, μόνο οι μεγαλοπρεπείς άνθρωποι μπορούν να το πιούν. 367
Αλήθεια; 368
Αυτό είναι τέλειο. 369
Δώστε το σε εμένα Πατέρα. 370
Είναι στα αλήθεια το κάτι διαφορετικό. 371
Μόνο η μυρωδιά του είναι αρκετή για να μεθύσει κάποιο. 372
Κάτι τόσο σπάνιο, γιατί το έφερες εδώ; 373
Επειδή είναι κάτι σπάνιο το έφερα. 374
Και για την Μαντάμ. 375
Δικό μου; 376
Γιατί ξόδεψες τόσα πολλά; 377
Σκόπευα να φέρω κάτι που να σας ταιριάζει. Αλλά μάλλον έφερα το λάθος. 378
Τι; 379
Αυτότο κόσμημα για τα μαλλία δεν είναι αντάξιό σας. 380
Κάθε φορά απλά δεχόμαστε τα δώρα σου.. πρέπει να κάνω κάτι για να ανταποδώσω την χάτη. 381
Μην το λέτε αυτό. 382
Ελπίζω να μπορείτε να δώσετε ένα μήνυμα στον αρσιτερό Πρωθυπουργό και να του πείτε ότι θα τον συνατνήσω σύντομα. 383
Αυτό δεν είναι τόσο δύσκολο. 384
Πρέπει να ανταποδώσουμε την χάρη. 385
Έτσι δεν είναι Πατέρα; 386
Φυσικά. 387
Ποιός είσαι εσύ; 388
Έλα ακολούθησέ με. 389
Κύριε. 390
Ο κύριος Τζανγκ ήρθε να σας δει. 391
Ναι, σωστά άκουσα ότι θα ερχόταν. 392
Πες του να περάσει. 393
Ναι, κύριε. 394
Ο Τζανγκ Χι Τζε; 395
Γιατί αυτή η νυφίτσα... 396
Παρακαλώ περάστε. 397
Κύριε. 398
Είναι όλα καλά; 399
Τι σε φέρνει εδώ; 400
Χάρη σε εσάς πήρα την θέση στο αστυνομικό τμήμα 401
Έπρεπε να έρθω εγώ ο ίδιος για να σας ευχαριστήσω. Αυτό είναι το πρέπων, σωστά; 402
Δεν ήταν ανάγκη. 403
Δεν περιμένω τίποτα από εσένα βοηθώντας σε. 404
Έφερα κάποιον σήμερα εδώ για να τον γνωρίσετε, μπορέι τότε να αλλάξετε γνώμη. 405
Κάποιον 406
Πιστεύετε ότι θα σπαταλούσα τον χρόνο σας για να έρθω μόνο εγώ ένας τόσο ασήμαντος; 407
Περάστε μέσα. 408
Αυτό είναι.. 409
Είναι ο Κύριος Κιμ που ήρθε με την ακολουθεία του Κινγκ. 410
Τα σέβη μου, κύριε. 411
Όπως ξέρετΌπως γνωρίζετε, σχεδόν όλα τα χρήματα στο Κινγκ και στο Τζόσεν ανήκουν στην επιχείρηση του κ. Κιμ Γουν Νταλ. 412
Παρ΄όλα αυτά δεν ήθελε την βοήθεια της νότιας φατριάς 413
Ελπίζω η έρευνα να τελειώσει χωρίς κανένα ατύχημα. Αμησυχώ. 414
Άμα μάθουν ότι ακόμα και βασιλικε΄ς κόρες από το γραφείο εσωτερικών είναι στην πρεσβεία του Κινγκ για μυστική αποστολή 415
η κυβέρνηση του Κινγκ θα εξοργιστεί και δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι. 416
Σωστά. 417
Οπότε πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 418
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να ελπίζουμε ότι το γραφείο εσωτερικών υποθέσεω θα τα πάει καλά. 419
Το ήξερες αυτό; 420
Η Ντονγκ Γι. 421
άκουσα ότι την επέλεξαν για να πάει μυστική στην πρεσβεία του Κινγκ αυτή τη φορά. 422
Αλήθεια; 423
Ναι. 424
Η Πόνγκσαν, αυτό το παιδί τα πάει μια χαρά. 425
Τι εννοείται πόνκσαν, Υψηλότατε; 426
Αυτό είναι το παρατσούκλι της. 427
Είναι κάποιος που όταν δαγκώσει κάτι δεν το αφήνει. 428
Γνωρίζετε ακόμα και αυτό; 429
Ναι. 430
Την συνάντησε μερικές φορές έξω. 431
Μιλήσαμε για τόσα διαφορετικά θέματα. 432
Τέλος πάντως, από τότε που έγινε βασιλική κόρη στο γραφείο εσωτερικών υποθέσεων, με ανησυχεί πολύ 433
Σας ανησυχεί, Υψηλότατε; 434
Όταν την συνάντησα έξω... 435
Έκρυψα το γεγονός ότι είμαι ο Βασιλιάς και της είπα ότι είμαι Δικαστής στο Γραφείο Διοίκησης. 436
Αλλά τώρα που είναι βασιλική κόρη, δεν θα μάθει ότι είμαι ο βασιλιάς; 437
Ανησυχώ ότι θα σοκαριστεί. Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 438
Θα νομίζει ότι την κορόιδευα και αυτό με ανησυχεί. 439
Υψηλότατε, γιατί είστε τόσο προβληματισμένος για ένα κοινό κορίτσι; 440
Ασήμαντο πράγμα. ναι. 441
Σωστά. Απλά έγινε έτσι. 442
Αλλά άμα αυτό το παιδί μάθει ότι είμαι ο βασιλιά, πώς θα αντιδράσει; 443
Μπορεί να θυμώσει πιστεύοντας ότι ο κ. Δικαστής που πίστευε την πρόδωσε.Με ανησυχεί αυτό. 444
Απλά με ανησυχεί πολύ. Τι μπορώ να κάνω; 445
Θεέ μου. 446
Πρέπει να υπάρχει κάτι ύπτο εδώ. 447
Σο Χακ; (Βιβλίο για παιδία) 448
Γιατί ένας ενήλικας να διαβάζει το Σο Χακ; 449
(κινέζικη χαρακτήρες διαβάζονται δυνατά) 450
Τι σημαίνει αυτό; 451
Το βρήκες στο δωμάτιο αυτού του ανθρώπου; 452
Ναι. Ήταν καλά κρυμμένο οπότε πρέπει να είναι πολύ σημαντικό, αλλά δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει. 453
Ναι, σωστά. Ούτε εγώ μπορώ να καταλάβω. 454
Δεν σημαίνει τίποτα; 455
Παρ' όλα αυτά, για να μην καταλάβουν ότι κάποιος έψαξε τα πράγματά τους βάλτο πίσω στην θέση του. 456
Εντάξει. 457
Ντονγκ Γι 458
Πες του για να μην μάθει κανείς ποιές είμαστε, εντάξει. 459
Εντάξει. 460
Ναι, αυτή είναι σου είπα ότι είναι η Ντονγκ Γι. 461
Τι σε φέρνει εδώ. 462
Κύριε, είμαι εδώ... 463
Οπότε λες ότι είσαι σε μυστική αποστολή; 464
Κύριε, σας είπα να μην φωνάζετε. 465
Ναι. Με όλα αυτά στ' αλήθεια μοιάζεις με βασιλική κόρη του γραφείο Εσωτερικών υποθέσεων. 466
Κύριε και εσείς. Πιο σιγά. 467
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να κάνετε ότι δεν με ξέρετε, εντάξει; 468
Εντάξει, Ντονγκ Γι! 469
Μην αναφέρετε ούτε το όνομά μου. 470
Κατάλαβα. Θα το κρατήσω για εμένα. Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 471
Άμα έτσι είναι τα πράγματα, τότε θα πρέπει να υπάρχει κάτι που να θέλει ο άντρας αυτός για αντάλλαγμα. 472
Δεν είναι κάτι το σοβαρά... Απλά θέλει να μπορεί να συνεργάζεται με την μαύρη αγορά χωρίς να ανησυχεί.. 473
Είναι κάτι που απαιτεί την βοήθειά σας. 474
Τότε...μου λες να σταματήσω την έρευνα που γίνετε στο παλάτι αυτή τη στιμγή; 475
Άρχοντά μου ξέρετε καλύτερα από τον καθένα, ότι η πολιτική απαιτεί χρήματα, σωστά; 476
Λέω ότι μπορείτε να δώσετε λίγα και να κερδίσετε πολλά ως αντάλλαγμα. 477
Τότε η νότια φατριά δεν θα ανησυχεί για τα χρήματα στο μέλλον, έτσι δεν είναι; 478
Δεν είχα ιδέα ότι είσαι τόσο ταλαντούχος σε αυτά τα θέματα. 479
Πήγα στο Κινγκ για να παίξω...αυτό είναι το λιγότερο 480
που μπορώ να κάνω για εσάς, που βοηθάγατε την Λαίδη Τζανγκ. 481
Είναι κάτι που πρέπει να γίνει. 482
Έχει σχέση με την Λαίδη Τζανγκ; 483
όχι. 484
Η Λαίδη Τζανγ κδεν γνωρίζει τίποτα για αυτό και δεν πρόκειται να μάθει. 485
Το μόνο πράγμα που είναι στην βρωμία είναι 486
το χέρι μου. 487
Είσαι έξω; 488
Μάλιστα. 489
Με ζητήσατε, κύριε; 490
Πήγαινε στο παλάτι και μίλα στον Εου Νι. 491
Ειδοποίησέ τον ότι τον ψάχνω. 492
Μάλιστα. 493
Χτες το βράδυ, ο άντρας ονόματι Κιμ Γουν Νταλ έφυγε από την περσβεία του Κινγκ για λίγο. 494
Έλαβα το σημείωμά σας και έβαλα κάποιοον να τον ακολουθήσει. 495
Τον ακολουθούσαν αλλά 496
τον έχασαν κάποια στιγμή. 497
Είμαι σίγουρος ότι κάτι ετοιμάζουν. 498
Υπάρχει πιθανότητα να γωρίζουν ότι τους παρακολουθούμε; 499
Παρ' όλο που ψάξαμε όλο το μέρος, δεν υπήρχε τίποτα ύποπτο. 500
Τίποτα να μπαίνει ή να βγαίνει. 501
Δεν έχουμε κάτι άλλο να σας αναφέρουμε. Συγχωρέστε μας. 502
Όχι, δεν πειράζει. 503
Σας ευχαριστώ που κάνετε μια τόσο επικίνδυνη δουλειά. 504
Για τώρα, 505
είναι καλύτερα για εσάς να κάνετε πίσω. 506
Ναι. 507
Κύριε. 508
Κύριε Επίτροπε! 509
Κάτι κακό έγινε 510
Τι συμβαίνει; 511
Κύριε, αυτό είναι... 512
Μας ανακάλυψαν. 513
Οι κυρίες του γραφείο εσωτερικών υποθέσεων ξεσκεπάστηκαν 514
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ; 515
Είναι αστυνομικές ερευνήτριες του Τζόσον. 516
Αστυνομικές ερευνήτριες; 517
Έλαα μια αναφορά για παράξενα σινιάλα μεταξύ τους, οπότε το ερεύνησα. 518
Αυτοί είναι οι καθρέπτες που χρησιμοποιούν οι βασιλικές κόρες από το γραφείο εσωτερικών υποθέσεων. 519
Τι; 520
Και επιπλέον, δεν έιναι μόνο αυτόες. 521
Είναι σε κάθε περιοχή και μας κατασκοπεύουν. 522
Τόλμησαν να κατασοπεύσουν τους ανθρώπους από το Κινγκ. 523
Κάντε τις να γονατίσουν. 524
Μάλιστα. 525
Αυτές οι βασιλικές κόρες είναι κατάσκοποι. 526
Ναι, κύριε. 527
Ποιό είναι ακριβώς το πρόβλημα; 528
Έπισαν τις βασιλικές οικονόμους. 529
Τι είπες; 530
Πρέπει να τις έπιασαν καθός έψαχναν για στοιχεία. 531
Θα ήταν καλύτερα να τις αφήσετε. 532
Άμα αποκαλυφθεί ότι όχι μόνο οι αστυνομικές ερευνήτριες αλλά και η αστυνομία και το τμήμα άμυνας είναι ανακατεμένοι 533
οι επιπτώσεις θα είναι τεράστιες. 534
Τι θα κάνουμε μαζί τους; 535
Είστε όλες καλά; 536
Μαντάμ 537
Συγγνώμη μαντάμ 538
Eξαιτίας της ανικανότητάς μας, καταστρέψαμε τα πάντα. 539
Είναι εντάξει. 540
Δεν φταίτε εσείς. 541
Τι; 542
Οι βασιλικές οικονόμοι του γραφείου Εσωτερικών Υποθέσεων εκτέθηκαν στους απεσταλμένους του Γκινγκ. 543
Ναι, Υψηλότατε. 544
Τότε ποιά είναι η αντίδραση των αξιωματούχων; 545
Οι οργισμένοι αξιωματούχοι διαμαρτύρονται 546
και λένε ότι θα επιστρέψουν στο Κινγκ. 547
Γρήγορα άσε με να περάσω μέσα. 548
Ναι, μαντάμ. 549
Φαίνεται ότι οι αστυνομικές ερευνήτριες έκαναν ένα μεγάλο λάθος. 550
Εξαιτίας αυτού οι απεσταλμένοι του Κινγκ είναι αναστατωμένοι 551
και διαμαρτύρονται. 552
Πώς έγινε αυτό; 553
Εξαιτίας σας βασίλισσα, επιμένατε να ανακατευτούν και οι γυναίκες ερευνήτριες. 554
Αυτά τα πράγμαρα συμβαίνουν συχνά... 555
Μητέρα Βασίλισσα. 556
Είναι επειδή, υποστηρίξατε την απόφαση της Λαίδης Τζανγκ. 557
Αυτό παρα πάει. 558
Είναι εξοργιστικό, ούτε που χρησιμοποιήσαμε τους καθρέπτες μας. 559
Μας κατηγόρησαν αδίκως. 560
Σωστά, κάποιος μας παγίδευσε. 561
Νομίζετε ότι οι εξηγήσεις σας θα βοηθήσουν σε αυτήν την κατάσταση; 562
Για αυτό έπρεπε να είχαν διαλέξει εμένα νωρέτερα. 563
Γιατί διάλεξαν εσάς για την αποστολή όταν το μόνο που κάνετε είναι να προκαλείτε καταστροφές; 564
Τι; 565
Τελείωσες 566
Ναι, τελείωσα. 567
Πώς τολμάς να με κοιτάς; 568
Εσύ στ' αλήθεια!! 569
Τι στο....; 570
Αλήθεια.. 571
Ναι... 572
Θα πεθάνεις. 573
Πέθανε. 574
Γιατί το κάνετε αυτό; 575
Είστε καλά; 576
Υπάρχει κάποιος λόγος για να είμαι; 577
Καταστρέψαμε μια τόσο σημαντική έρευνα... 578
Τότε τι θα συμβεί σε εμάς; 579
Θα είναι αυτό το τέλος για εμάς; 580
Όχι μόνο για εμάς, 581
αλλά και της αστυνομίας και του τμήματος άμυνας τα χέρια είναι δεμένα τώρα. 582
Τότε, αυτό σημαίνει, ότι δεν θα μπορέσουμε να πιάσουμε τους λαθρέμπορους; 583
Άκουσα ότι εμπλέκονται και κάποιες βασιλικές κόρες... 584
Επιλέον, ξέρουν ποιός είναι 585
απλά χρειάζονται αποδείξεις. 586
Πώς.. 587
Περίμένετε ένα λέπτό... 588
Αυτό το κομμάτι χαρτί που είδα. 589
Το χαρτί με τις παράξενες λέξεις πάνω του... 590
Αλήθεια δεν σημαίνει κάτι; 591
Όποτε το σκέφτομαι, με ενοχλή 592
Ακόμα και να σήμαινε κάτι, είναι άχρηστο πλέον. 593
Δεν μπορούμε να πάμε ξανα εκεί. 594
Οπότε... 595
Πήγαν όλα καλά με το σχέδιο; 596
Ναι. Όλοι πιστεύουν ότι η έρευνα καταστράφηκες λόγο των γυναικών ερευνητριών. 597
Για τον αστυνομικό επίτροπο Σο, δεν θα υπάρξει άλλη εναλλακτική από το να σταματήσει την υπόθεση αυτή. 598
Και η έρευνα; 599
Με τα πράγματα σε αυτόν τον χαμό, ούτε η αστυνομία ούτε η βασιλική δίωξη έχει το άδεια να ερευνήσει ξανα την υπόθεση αυτό. 600
Άμα ξαναγίνει, οι σχέσει με το Κινγκ μπορεί να επιδεινωθούν. 601
Εντάξει, έκανες καλή δουλειά. 602
Τότε σε λίγες ώρες, θα μιλήσω με τον Κιμ Γουν Νταλ, αυτός 603
διαχειρίζεται τους απεσταλμένους από το Κινγκ 604
και πρέπει να πάω με τα νερά τους για να τους ηρεμήσω. 605
Ειδοποίησε την Μουσική Ακαδήμια, να ετοιμάσει μια δεξίωση για τους απεσταλμένου.. 606
Εγώ είμαι υπεύθυνος για την διασκέδαση των απεσταλμένουν του Κινγκ, οπότε 607
θα πρέπει να πάω και να τους ηρεμίσω. 608
Ναι, θείε. 609
(Διαβάζει κινέζικους χαρακτήρες) 610
Τι στο καλό σημαίνει αυτό; 611
Ναι, έχεις δίκαιο. Ούτε εγώ μπορώ να καταλάβω τι λέει. 612
Μπορεί να είναι ασήμαντες μουντζούρες. 613
Αλλά δεν υπάρχει κανένας λόγος να κάνεις μουτζούρες τόσο προσεκτικά και με τόση ακρίβεια. 614
(Επαναλαμβάνει αυτά που είχε διαβάσει) 615
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 616
Σωστά. Ο Αδερφό; Τσον Σουν. Ξέρει πάρα πολλά... 617
μπορεί να ξέρει τι σημαίνει αυτό! 618
Μεγαλύτερε αδερφέ. 619
Ντονγκ Γι. 620
Τι σε φέρνει εδώ; 621
Σε ένα κομμάτι χαρτί ένα μάτσο ανούσιες λέξεις ήταν γραμμένες; 622
Ναι, αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 623
Μήπως, ξέρεις τι σημαίνει, Μεγαλύτερε αδερφέ. 624
Μπορείς να περιμένεις για ένα λεπτό; 625
Αυτό που είδες ήταν κάτι σαν αυτό, σωστά. 626
Ναι. 627
Είναι ένα μυστηκό σημείωμα, Ντονγκ Γι. 628
Τι; 629
Μέσα στις λέξεις αυτό υπάρχει ένα μυστικό μήνυμα. 630
Μπορείς να το δεις; 631
Ακόμα και αν οι λέξεις μοίαζουν παράξενες 632
άμα το τυλίξεις έτσι... 633
Θα μπορέσεις να δεις τι συγκεκριμένες λέξεις λένε. 634
Τσόι Ντονγκ Γι. 635
Αυτό προσπαθούσα να υποβάλλω. 636
Ουάου. 637
Αυτή είναι μέθοδος που χρησιμοποιούσαν οι Ανατολικοί στα αρχαία χρόνια για να στείλουν κρυφά μηνύματα. 638
Οπότε κοντά στο χαρτί αυτό θα πρέπει να υπάρχει ένα μπασούνι ή κάτι τέτοιο 639
το οποίο σχεδιάστηκε για να τυλίγουν το χαρτί και να βλέπουν το μήνυμα. 640
Οπότε ο άνθρωπος από την πρεσβεία του ινγκ κρύβει κάπιο μήνυμα στο χαρτί, σωστά; 641
Ναι. 642
Όλα έγιναν εξαιτίας της ανικανότητάς μου. 643
Ήταν λάθος μου να αφήσω τις βασιλικές κόρες του γραφείου Εσωτερικών Υποθέσεων να κάνουν ριψοκύνδινες πράξεις. 644
Έρπεπε να φανταστώ ότι τα πράγματα θα κατέληγαν έτσι... 645
Όχι, εγώ είμαι αυτός που το επέτρεψα. Δεν είναι δικό σου λάθος. 646
Θα μπορούσαν να αποκαλύψω το λαθρεμπόριο που κάνει και να τον συλλάβω... 647
Έτσι όπως ήρθαν τα πράγματα τώρα, δεν θα τιμωρηθεί με κανέναν τρόπο και 648
θα επιστρέψει στο Κινγκ αύριο. 649
Αυτό ο ταπεινός άνθρωπος έιναι συντετριμμένος, Υψηλότατε. 650
Όχι, δεν υπάρχει λόγος να τους αφήσουμε. 651
Δεν μποροώ να αφήσω ένα εγκληματία να φύγει από την χώρα μου χωρίς καμία δυσκολία. 652
Τι πράγμα; 653
Άκουσα ότι ο Διπλωμάτης από την αντιπρωσοπεία από το Κινγκ είναι ο πιο λογικός και άξιος άντρας ανάμεσα στους αξιωματικούς του Κινγκ. 654
Πρέπει να τον συναντήσω. 655
Τι; Θέλεις να έρθεις μαζί μας στην δεξίωση για τους διπλωμάτες του Κινγκ; 656
Ναι. Υπάρχει κάτι που πρέπει να βρω. 657
Μπορείς να πάρεις άδεια από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. Γιατί θέλεις να πας ως σκλάβα της Μουσικής Ακαδημίας; 658
Επειδή κάτι έγινε, εγώ και τα κορίτσια του παλατιού δεν μπορούμε να ξαναπάμε εκεί. 659
Άμα θέλαμε να ξαναπάμε εκεί, ποιός θα μας έδινε την άδεια; 660
Αλλά και πάλι. Τι θα γίνει αν μας πιάσουν; 661
Άμα το θες τόσο, μπορείς να μιλήσεις στην αρχηγό του Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων και ... 662
Όχι, δεν είμαι σίγουρη για αυτό... Πώς μπορώ να τους πω ένα τέτοιο σχέδιο; 663
Επιπλέν, εμείς καταστρέψαμε την έρευνα, οπότε κανένας δεν θα ακούσει το σχέδιο μας και κανείς δεν θα δώσει άδεια. 664
Δεν είναι κάτι σίγουρο και δεν μπορώ να τους ζητήσω να το κάνουν. 665
Οπότε, βοηθήστε με, παρακαλώ; 666
Όταν οι μουσικοί μπουν μέσα στο παλάτι, θα τους ακολουθήσω από πίσω όπως έκανα και τότε. 667
Κύριοι! 668
Περίμενε. 669
Αυτό το κορίτσι δεν είναι η Ντονγκ Γι; 670
Τι; 671
Είναι πολύ μακρυά...δεν είμαι σίγουρος. 672
Η Ντονγκ Γι πήγε πίσω στο παλάτι, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι εδώ. 673
Την σκέφτομαι κάθε μέρα και νύχτα. Πιστεύεις ότι δεν θα μπορούσα να την αναγωρίσω; 674
Σου το λέω ότι είναι αυτό. 675
Ευχαριστώ, κύριε. 676
Πρέπει να προσέχεις εντάξει; 677
Ναι. 678
Κύριε. 679
Η Ντονγκ Γι μπήκε μέσα με ασφάλεια 680
Είδες. Ήταν η Ντονγκ Γι, σωστά; Σωστά. 681
Μιλήστε. Γιατί είναι εδώ πάλι; 682
Πήγε στο Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων γιατί είναι εδώ ντυμένη σαν σκλάβα της Μουσικής Ακαδημίας. 683
Αυτό, κύριε... 684
Τι είναι; 685
Γιατί είστε θυμωμένος; 686
Πατέρα. Πατέρα. 687
Πατέρα. 688
Τι είναι; 689
Κάτι ύποπτο συμβαίνει εδώ... 690
Αυτό η υπηρέτρια. Η Ντονγκ Γι. 691
Η Ντονγκ Γι; 692
Ναι. Η υπηρέτρια που πήγε στο Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 693
Αυτό το κορίτσι είναι εδώ. 694
Τι; 695
Δεν ξέρω τι σχεδιάζει αλλά μια βασιλική κόρη από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων είναι εδώ ντυμένη σαν σκλάβα της Μουσικής Ακαδημίας. 696
Τι είπατε; Μια βασιλική κόρη από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων είναι εδω; 697
Όχι..μπορείς να καταλάβεις την γλώσσα του Τζόσον; 698
Μια βασιλική κόρη από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων έιναι εδώ; 699
όχι μόνο την καταλαβαίνει, αλλά την μιλάει κιολας. 700
Που είναι αυτή η βασιλική οικονόμος; 701
Είμαι τρομαγμένος. 702
Το βρήκα. 703
Είναι κανένας εδώ; Ψάξτε παντού. Υπάρχει ένας παραβάτης. 704
Πιάστε την. 705
Κύριε! 706
Κύριε! Τι κάνετε εδώ στο Μοχαγκαν; Στην πρέσβεία του Κινγκ; 707
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι εδώ; 708
Είναι καλό το γεγονός ότι είστε εδώ. Σας παρακαλώ, βοηθήστε με, με κυνηγάνε. 709
Εσύ! 710
Υψηλότατε. 711
Κύριε, τι σημαίνει αυτό; Υψηλότατε; 712
Γιατί αυτός ο άντρας σας λέει... Υψηλότατο; 713
Σαμ-γκον-γολ ντο πι(κινέζικοι χαρακτήρες) 714
Άμα εννοείς 'Τσουνγκ Πα'', τότε. 715
Θα μπορούσε ποτε ο Τζανγκ Χι Τζε να σας φέρει σε δύσκολη θέση; 716
Ο Υψηλότατος έχει δει την Ντονγκ Γι; 717
Πότε το παιδί αυτό έρχεται πίσω; 718
Έβαλα τον βασιλιά να πιε ποτό τιμωρίας... 719
Γιατί δεν μεθάω; 720
Φέρτε μου κι άλλο ποτό. 721
Ο Αρχηγός διπλωμάτης της αντιπροσωπίας του Κινγκ ζητά να σας δει, Υψηλότατε. 722
Δώστε μας την βασιλική κόρη από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων, Υψηλότατε. 723
Πρέπει να φύγεις από την πρωτεύουσα. Θα είναι επικίνδυνα τα πράγματα για εσένα άμα μείνεις εδώ. 724
Παρ' όλα αυτό. Είμαι βασιλική οικονόμος, μεγαλύτερε αδερφέ. Δεν μπορώ να το σκάσω. 725
Τι είπες. 726
Η Ντονγκ Γι, πήγε που;